Notarialne i inne wymagające obecności tłumacza przysięgłego, prezentacje, szkolenia z obsługi maszyn, poufne rozmowy handlowe i inne.
Tłumaczenia pisemne i ustne - Письмовий та усний переклад
Lidia Kowalczyk
Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski. Dodatkowo zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi z języka rosyjskiego na język polski. Swoją pracę wykonuję samodzielnie, a za zgodą klienta podczas opracowywania niektórych tłumaczeń korzystam z pomocy innych tłumaczy lub ekspertów.
Перекладаю, як письмово, так і усно, у таких конфігураціях: з польської на українську та з української на польську мови. Крім того, виконую письмові переклади з російської на польську мову. Свою роботу виконую самостійно, але, за згодою клієнтів, під час реалізації деяких замовлень користуюсь допомогою інших перекладачів або професіоналів.